Našli ste se u Hrvatskoj na putovanju, a ne znate ni riječi hrvatskog jezika? Što napraviti? Jedino logično rješenje bilo bi pročitati Adriagate džepni rječnik, koji će vas na trenutak spasiti neugodne tišine. Nakon prvog uspješnog korištenja, garantiramo puno ljubaznih osmijeha i motivacije. Pri tom se moramo složiti s Edwardom De Waalom: “S jezicima ste bilo gdje kod kuće.”
Ukoliko želite pozdraviti svoje domaćine, djelatnike u restoranima, kafićima ili trgovinama, bilo bi dobro da iskoristite ovu kategoriju:
POZDRAVI
| IZRAZ NA HRVATSKOM JEZIKU | IZRAZ NA ENGLESKOM JEZIKU |
| Dobro jutro! | Good morning! |
| Dobar dan! | Good afternoon! |
| Dobra večer! | Good evening! |
| Ugodan dan! | Have a nice day! |
| Bok! | Bye! |
| Vidimo se! | See you! |
| Doviđenja! | Goodbye! |
PRVI DOJAM
Sigurni smo da će svima osnove komunikacije na hrvatskom jeziku biti izuzetno simpatične i zasigurno će cijeniti vaš trud! No, ako biste željeli ostaviti dobar prvi dojam, preporučamo nekoliko laganih fraza i pitanja:
| IZRAZ NA HRVATSKOM JEZIKU | IZRAZ NA ENGLESKOM JEZIKU |
| Kako ste? Kako si? | How are you? |
| Pomalo! | Take it easy! Chill out! |
| Uživajte! Guštajte! | Enjoy! |
| Hvala! Hvala puno! | Thank you! Thank you very much! |
| Možete li mi pomoći? | Can you help me, please? |
| Bili ste mi od velike pomoći! | You helped me a lot! |
| Želio/la bih rezervirati stol! | I would like to book a table! |
KAFIĆ ILI RESTORAN
Kada ste u Hrvatskoj na odmoru bilo bi šteta ne popiti kavu ili pivo u kafiću uz more ili probati neki domaći specijalitet u restoranu. Ne brinite, ni narudžbe na hrvatskom jeziku nisu puno teže od prethodnih rečenica.
| IZRAZ NA HRVATSKOM JEZIKU | IZRAZ NA ENGLESKOM JEZIKU |
| Želio bih naručiti… | I would like to order… |
| Mogu dobiti kavu/pivo? | Can I have coffee/beer? |
| Hladno pivo! | Cold beer! |
| Želio/la bih probati vaš specijalitet. | I would like to try your specialty. |
| Ne jedem gluten. | I am gluten intolerant, |
| Ja sam vegan/veganka. | I am vegan. |
| Što biste mi preporučili? | Do you have a recommendation? |
| Ovo je bilo jako ukusno! | This was delicious! |
| Pohvale kuharu! | Kudos to the chef! |
| Želim vam ostaviti napojnicu! | I want to leave you a tip! |
P.S. Svakako nemojte zaboraviti hrvatski izraz za napojnicu: manča (tip).
TRI ČAROBNE RIJEČI
Ono što biste svakako trebali zapamtiti kada dolazite u Hrvatsku 3 su jednostavne, čarobne riječi: Dobrodošli! Uživajte! Pomalo! (Welcome! Enjoy! Take it easy!)
