{"id":2738,"date":"2010-12-13T22:56:00","date_gmt":"2010-12-13T22:56:00","guid":{"rendered":"https:\/http:\/\/blog1.adriagate.com.adriagate.comhttp:\/\/blog1.adriagate.comhttp:\/\/blog1.adriagate.com\/uncategorized-sk\/svata-lucia-v-chorvatsku\/"},"modified":"2010-12-13T22:56:00","modified_gmt":"2010-12-13T22:56:00","slug":"svata-lucia-v-chorvatsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/svata-lucia-v-chorvatsku\/","title":{"rendered":"Sv\u00e4t\u00e1 Lucia v Chorv\u00e1tsku"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\">Hovor&iacute; sa&nbsp; <strong><em>&bdquo;Sveta Luce, \u017earko sunce<\/em>&ldquo;<\/strong>( V preklade z chorv&aacute;\u010dtiny Sv&auml;t&aacute; Lucia, hor&uacute;ce slnko), aj dnes, na sviatok sv. Lucie, po dlh&yacute;ch jesenn&yacute;ch upr&scaron;n&yacute;ch d\u0148och, cel&eacute; Chorv&aacute;tsko zaliali tepl&eacute; slne\u010dn&eacute; l&uacute;\u010de. Hlavne deti sa nevedeli do\u010dka\u0165 \u010do im Sv&auml;t&aacute; Lucia nech&aacute; pod vank&uacute;&scaron;mi, pod poste\u013eami, alebo v \u010di\u017emi\u010dk&aacute;ch. Dnes sv&auml;t&aacute; Lucia nos&iacute; dar\u010deky vo forme cukr&iacute;kov a \u010dokol&aacute;d, ale e&scaron;te st&aacute;le sa tu n&aacute;jdu aj plody pr&iacute;rody ako s&uacute; napr.pomaran\u010de, jablk&aacute;&#8230;So sviatkom <strong>sv. Lucie<\/strong> sa via\u017eu mnoh&eacute; \u013eudov&eacute; zvyklosti a r&ocirc;zne pobo\u017enosti. K&yacute;m za star&yacute;ch \u010dias sa dalmat&iacute;nske deti v de\u0148 sv. Lucie te&scaron;ili z mal&yacute;ch dar\u010dekov, pre deti v in&yacute;ch \u010dastiach <strong>Chorv&aacute;tksa <\/strong>nebol tento de\u0148 ve\u013emi pr&iacute;jemn&yacute;. Dospel&iacute; sa omotali plachtami a s vyrez&aacute;van&yacute;mi a osvetlen&yacute;mi tekvicami v ich noci stra&scaron;ili . No aj napriek tomu, darovali vystra&scaron;en&yacute;m de\u0165om skromn&eacute; dar\u010deky. <\/span><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"float: left;\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/lica.jpg\" alt=\"Sv&auml;t&aacute; Lucia v Chorv&aacute;tsku Adriagate.com\" width=\"300\"><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\">V <strong>Chorv&aacute;tsku<\/strong> sa \u013eudia vyh&yacute;bali v tento de\u0148 ak&yacute;mko\u013evek pr&aacute;cam s ihlou, preto\u017ee verili, \u017ee by mole mohli znehodnoti\u0165 pr&aacute;cu, alebo \u017ee by tak mohli &bdquo;za&scaron;i\u0165&ldquo; o\u010di. Pod\u013ea \u013eudov&yacute;ch povest&iacute; sa nesmel piec\u0165 chlieb, ale iba tenk&yacute; pece\u0148 z kukuri\u010dnej m&uacute;ky.&nbsp; Hoci s&uacute; trad&iacute;cie sviatku sv. Lucie r&ocirc;zne, v tento de\u0148, na celom &uacute;zem&iacute; Chorv&aacute;tska seje sa p&scaron;enica, ako symbol \u017eivota a \u017eatvy a jej zelenou farbou sa privol&aacute;vala plodnos\u0165, blahobyt a hojnos\u0165 v nasleduj&uacute;com roku. . Narasten&aacute; p&scaron;enica sa via\u017ee chorv&aacute;tskou trikol&oacute;rou a do stredu sa postav&iacute; svie\u010dka ako symbol <strong>Bo\u017eieho svetla<\/strong>. P&scaron;enica je neodmyslite\u013enou s&uacute;\u010das\u0165ou viano\u010dn&eacute;ho stola.<\/p>\n<p><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\">Ke\u010f\u017ee Sv&auml;t&aacute; Lucia je ochr&aacute;nky\u0148a slep&yacute;ch a slabovidiacich, dnes sa k nej modlia&nbsp; tis&iacute;cky \u013eud&iacute; s t&yacute;mto postihnut&iacute;m. \u013dudia, ktor&iacute; z nejak&eacute;ho d&ocirc;vodu pri&scaron;li o zrak, alebo ho nedostali pri naroden&iacute; ako dar od Boha, nem&ocirc;\u017eu vidie\u0165 kr&aacute;su mora, z&aacute;pad slnka \u010di detsk&yacute; &uacute;smev, ale ur\u010dite to v&scaron;etko c&iacute;tia du&scaron;ou a dotykmi.&nbsp; Sk&uacute;sme dnes v&scaron;etci na chv&iacute;\u013eku zatvori\u0165 o\u010di a pok&uacute;sme sa vidie\u0165&nbsp; veci v pravom svetle.<br \/><\/span><br \/>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><a href=\"\/\/www.adriagate.comhttp:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/page\/Mirjana-Jovanovic.aspx\"><em><strong>Mirjana Jovanovi\u0107<\/strong><\/em><\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><em><strong><br \/><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hovor&iacute; sa&nbsp; &bdquo;Sveta Luce, \u017earko sunce&ldquo;( V preklade z chorv&aacute;\u010dtiny Sv&auml;t&aacute; Lucia, hor&uacute;ce slnko), aj dnes, na sviatok sv. Lucie, po dlh&yacute;ch jesenn&yacute;ch upr&scaron;n&yacute;ch d\u0148och, cel&eacute; Chorv&aacute;tsko zaliali tepl&eacute; slne\u010dn&eacute; l&uacute;\u010de. Hlavne deti sa nevedeli do\u010dka\u0165 \u010do im Sv&auml;t&aacute; Lucia nech&aacute; pod vank&uacute;&scaron;mi, pod poste\u013eami, alebo v \u010di\u017emi\u010dk&aacute;ch. Dnes sv&auml;t&aacute; Lucia nos&iacute; dar\u010deky vo forme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,19],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2738","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture-tradition","8":"category-tips-ideas"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sv\u00e4t\u00e1 Lucia v Chorv\u00e1tsku - TRAVEL BLOG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hovor&iacute; sa&nbsp; &bdquo;Sveta Luce, \u017earko sunce&ldquo;( V preklade z chorv&aacute;\u010dtiny Sv&auml;t&aacute; Lucia, hor&uacute;ce slnko), aj dnes,...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/blog\/en\/svata-lucia-v-chorvatsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sv\u00e4t\u00e1 Lucia v Chorv\u00e1tsku - TRAVEL BLOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hovor&iacute; sa&nbsp; &bdquo;Sveta Luce, \u017earko sunce&ldquo;( V preklade z chorv&aacute;\u010dtiny Sv&auml;t&aacute; Lucia, hor&uacute;ce slnko), aj dnes,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/svata-lucia-v-chorvatsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRAVEL BLOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-13T22:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/mala-kolica.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"313\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mirjana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mirjana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/svata-lucia-v-chorvatsku\/\",\"url\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/svata-lucia-v-chorvatsku\/\",\"name\":\"Sv\u00e4t\u00e1 Lucia v Chorv\u00e1tsku - TRAVEL BLOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-12-13T22:56:00+00:00\",\"dateModified\":\"2010-12-13T22:56:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/76d120adf611337b49e490f1ffba1392\"},\"description\":\"Hovor&iacute; sa&nbsp; &bdquo;Sveta Luce, \u017earko sunce&ldquo;( V preklade z chorv&aacute;\u010dtiny Sv&auml;t&aacute; Lucia, hor&uacute;ce slnko), aj dnes,...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/svata-lucia-v-chorvatsku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/svata-lucia-v-chorvatsku\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/svata-lucia-v-chorvatsku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sv\u00e4t\u00e1 Lucia v Chorv\u00e1tsku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/\",\"name\":\"TRAVEL BLOG\",\"description\":\"Powered by Adriagate\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/76d120adf611337b49e490f1ffba1392\",\"name\":\"Mirjana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c06c79bd5452d034085f89d3349c1ca97c87aa6c0f0ba38baca1f485e7581ed3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c06c79bd5452d034085f89d3349c1ca97c87aa6c0f0ba38baca1f485e7581ed3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mirjana\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sv\u00e4t\u00e1 Lucia v Chorv\u00e1tsku - TRAVEL BLOG","description":"Hovor&iacute; sa&nbsp; &bdquo;Sveta Luce, \u017earko sunce&ldquo;( V preklade z chorv&aacute;\u010dtiny Sv&auml;t&aacute; Lucia, hor&uacute;ce slnko), aj dnes,...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriagate.com\/blog\/en\/svata-lucia-v-chorvatsku\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sv\u00e4t\u00e1 Lucia v Chorv\u00e1tsku - TRAVEL BLOG","og_description":"Hovor&iacute; sa&nbsp; &bdquo;Sveta Luce, \u017earko sunce&ldquo;( V preklade z chorv&aacute;\u010dtiny Sv&auml;t&aacute; Lucia, hor&uacute;ce slnko), aj dnes,...","og_url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/svata-lucia-v-chorvatsku\/","og_site_name":"TRAVEL BLOG","article_published_time":"2010-12-13T22:56:00+00:00","og_image":[{"width":600,"height":313,"url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/mala-kolica.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mirjana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mirjana","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/svata-lucia-v-chorvatsku\/","url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/svata-lucia-v-chorvatsku\/","name":"Sv\u00e4t\u00e1 Lucia v Chorv\u00e1tsku - TRAVEL BLOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website"},"datePublished":"2010-12-13T22:56:00+00:00","dateModified":"2010-12-13T22:56:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/76d120adf611337b49e490f1ffba1392"},"description":"Hovor&iacute; sa&nbsp; &bdquo;Sveta Luce, \u017earko sunce&ldquo;( V preklade z chorv&aacute;\u010dtiny Sv&auml;t&aacute; Lucia, hor&uacute;ce slnko), aj dnes,...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/svata-lucia-v-chorvatsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/svata-lucia-v-chorvatsku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/svata-lucia-v-chorvatsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sv\u00e4t\u00e1 Lucia v Chorv\u00e1tsku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website","url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/","name":"TRAVEL BLOG","description":"Powered by Adriagate","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/76d120adf611337b49e490f1ffba1392","name":"Mirjana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c06c79bd5452d034085f89d3349c1ca97c87aa6c0f0ba38baca1f485e7581ed3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c06c79bd5452d034085f89d3349c1ca97c87aa6c0f0ba38baca1f485e7581ed3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mirjana"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2738\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}