{"id":23240,"date":"2026-08-04T09:38:46","date_gmt":"2026-08-04T08:38:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/?p=23240"},"modified":"2026-08-04T09:38:49","modified_gmt":"2026-08-04T08:38:49","slug":"ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow\/","title":{"rendered":"Ukryte rodzinne miejsca w Dalmacji: 7 spokojnych zak\u0105tk\u00f3w z dala od t\u0142um\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<p>Dalmacja s\u0142ynie z t\u0119tni\u0105cych \u017cyciem nadmorskich miejscowo\u015bci i popularnych wysp, ale nie ka\u017cda rodzina marzy o zat\u0142oczonych pla\u017cach, gwarnych promenadach i nieustannej rozrywce. <strong>Rodzice podr\u00f3\u017cuj\u0105cy z ma\u0142ymi dzie\u0107mi oraz wszyscy, kt\u00f3rzy po prostu ceni\u0105 spok\u00f3j, przestrze\u0144 i wolniejsze tempo<\/strong>, wci\u0105\u017c mog\u0105 odkry\u0107 wiele spokojniejszych miejsc.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tych siedem miejsc oferuje krystalicznie czyst\u0105 wod\u0119, pla\u017ce przyjazne rodzinom i swobodn\u0105 atmosfer\u0119<\/strong>, a jednocze\u015bnie znajduje si\u0119 wystarczaj\u0105co blisko miast, restauracji i ciekawych miejsc na jednodniowe wycieczki.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zlarin \u2013 spokojne wyspiarskie \u017cycie w pobli\u017cu \u0160ibenika<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" id=\"Zlarin\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/zlarin-1.png\" alt=\"Zlarin\" class=\"wp-image-23124\" srcset=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/zlarin-1.png 600w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/zlarin-1-300x225.png 300w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/zlarin-1-560x420.png 560w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/zlarin-1-80x60.png 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Zaledwie kr\u00f3tki rejs \u0142odzi\u0105 z <a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Sibenik\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0160ibenika<\/a><\/strong> dzieli podr\u00f3\u017cnych od <a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Ostrov-Zlarin\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zlarinu<\/a>, ma\u0142ej <strong>wyspy bez samochod\u00f3w<\/strong> o spokojnej, \u015br\u00f3dziemnomorskiej atmosferze. Ciche nabrze\u017ce, tradycyjne kamienne domy i przejrzyste morze sprawiaj\u0105, \u017ce jest to wyj\u0105tkowo przyjemne miejsce dla rodzin z dzie\u0107mi.<\/p>\n\n\n\n<p>Dni up\u0142ywaj\u0105 tu w prosty spos\u00f3b: na p\u0142ywaniu, spacerach wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca i delektowaniu si\u0119 lodami przy porcie. Zlarin to doskona\u0142y wyb\u00f3r dla rodzin, kt\u00f3re chc\u0105 poczu\u0107 wyspiarski klimat bez konieczno\u015bci oddalania si\u0119 od l\u0105du.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vini\u0161\u0107e i Sevid \u2013 spokojne nadmorskie zak\u0105tki w pobli\u017cu Trogiru<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" id=\"Vini\u0161\u0107e\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" data-id=\"23188\" src=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vinisce.png\" alt=\"Vini\u0161\u0107e\" class=\"wp-image-23188\" srcset=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vinisce.png 600w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vinisce-300x225.png 300w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vinisce-560x420.png 560w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vinisce-80x60.png 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" id=\"Sevid\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" data-id=\"23196\" src=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sevid-1.png\" alt=\"Sevid\" class=\"wp-image-23196\" srcset=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sevid-1.png 600w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sevid-1-300x225.png 300w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sevid-1-560x420.png 560w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sevid-1-80x60.png 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Vinisce\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vini\u0161\u0107e<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Sevid\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sevid<\/a> to ma\u0142e nadmorskie miejscowo\u015bci po\u0142o\u017cone na zach\u00f3d od <a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Trogir\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trogiru<\/a>, na <strong>obszarze s\u0142yn\u0105cym z wyj\u0105tkowo czystego morza, spokojnych zatok i pe\u0142nego ciszy naturalnego otoczenia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>W Vini\u0161\u0107u znajduje si\u0119 kilka restauracji, sklep\u00f3w i k\u0105pielisk przyjaznych rodzinom, natomiast Sevid sprawia wra\u017cenie jeszcze bardziej ustronnego dzi\u0119ki ma\u0142ym zatoczkom i skalistym pla\u017com. Obie miejscowo\u015bci s\u0105 idealne dla rodzin, kt\u00f3re lubi\u0105 wypoczynek w apartamentach, spokojne wieczory i relaksuj\u0105ce dni nad morzem.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednocze\u015bnie Trogir znajduje si\u0119 wystarczaj\u0105co blisko, by bez trudu wybra\u0107 si\u0119 tam po po\u0142udniu lub wieczorem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dugi Rat i Du\u0107e \u2013 relaksuj\u0105ce dni na pla\u017cy dla ca\u0142ej rodziny<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" id=\"Du\u0107e\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" data-id=\"23140\" src=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/duce.png\" alt=\"Du\u0107e\" class=\"wp-image-23140\" srcset=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/duce.png 600w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/duce-300x225.png 300w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/duce-560x420.png 560w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/duce-80x60.png 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" id=\"Dugi-Rat\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" data-id=\"23142\" src=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dugi-rat.png\" alt=\"Dugi Rat\" class=\"wp-image-23142\" srcset=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dugi-rat.png 600w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dugi-rat-300x225.png 300w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dugi-rat-560x420.png 560w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dugi-rat-80x60.png 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Dugi-Rat\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dugi Rat<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Duce\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Du\u0107e<\/a> to doskona\u0142y wyb\u00f3r dla rodzin, kt\u00f3re pragn\u0105 <strong>spokojniejszego wypoczynku, nie rezygnuj\u0105c z blisko\u015bci wi\u0119kszych miast<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Okolica oferuje d\u0142ugie pla\u017ce, \u0142agodne i p\u0142ytkie zej\u015bcia do morza oraz wiele obiekt\u00f3w noclegowych w pobli\u017cu wybrze\u017ca. Du\u0107e jest szczeg\u00f3lnie popularne w\u015br\u00f3d rodzin dzi\u0119ki piaszczystym odcinkom pla\u017cy, na kt\u00f3rych m\u0142odsze dzieci mog\u0105 bawi\u0107 si\u0119 bardziej komfortowo.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Omis\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Omi\u0161<\/a> znajduje si\u0119 zaledwie kilka minut jazdy samochodem st\u0105d i oferuje rejsy wycieczkowe, restauracje oraz atrakcje na rzece Cetina.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0160olta \u2013 spokojne dni na wyspie otoczonej natur\u0105<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" id=\"\u0160olta\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/solta-1.png\" alt=\"\u0160olta\" class=\"wp-image-23156\" srcset=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/solta-1.png 600w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/solta-1-300x225.png 300w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/solta-1-560x420.png 560w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/solta-1-80x60.png 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 na <a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Ostrov-Solta\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0160olt\u0119<\/a> mo\u017cna \u0142atwo dotrze\u0107 ze <a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Split\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Splitu<\/a>, wyspa jest znacznie spokojniejsza ni\u017c wiele bardziej znanych dalmaty\u0144skich miejsc.<\/p>\n\n\n\n<p>Rodziny mog\u0105 zatrzyma\u0107 si\u0119 w takich miejscowo\u015bciach jak <a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Necujam-ostrov-Solta\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ne\u010dujam<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Stomorska-ostrov-Solta\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Stomorska<\/a> czy Maslinica. Ka\u017cda z nich oferuje ma\u0142e pla\u017ce, czyst\u0105 wod\u0119 i swobodn\u0105 atmosfer\u0119. Wyspa idealnie nadaje si\u0119 do p\u0142ywania, kr\u00f3tkich spacer\u00f3w, p\u0142ywania kajakiem i sp\u0119dzania spokojnych wieczor\u00f3w przy porcie.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160olta najlepiej odpowiada rodzinom, kt\u00f3re wol\u0105 <strong>proste dni na pla\u017cy od intensywnych program\u00f3w rozrywkowych<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Igrane \u2013 ma\u0142a miejscowo\u015b\u0107 na Riwierze Makarskiej<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" id=\"Igrane\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/igrane.png\" alt=\"Igrane\" class=\"wp-image-23164\" srcset=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/igrane.png 600w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/igrane-300x225.png 300w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/igrane-560x420.png 560w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/igrane-80x60.png 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Igrane\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Igrane<\/a> to urokliwa nadmorska miejscowo\u015b\u0107, z jednej strony otoczona morzem, a z drugiej zboczami masywu <a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Park-prirody-Pohorie-Biokovo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Biokovo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u0142uga \u017cwirowa pla\u017ca ci\u0105gnie si\u0119 wzd\u0142u\u017c miejscowo\u015bci, dzi\u0119ki czemu rodziny mog\u0105 z \u0142atwo\u015bci\u0105 przemieszcza\u0107 si\u0119 pieszo mi\u0119dzy miejscem zakwaterowania, restauracjami i morzem. Miejscowo\u015b\u0107 jest wystarczaj\u0105co t\u0119tni\u0105ca \u017cyciem, by zapewni\u0107 wszystko, co potrzebne do komfortowego wypoczynku, a jednocze\u015bnie spokojniejsza ni\u017c <a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Makarska\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Makarska<\/a> i wi\u0119ksze kurorty Riwiery.<\/p>\n\n\n\n<p>To dobry wyb\u00f3r dla rodzin, kt\u00f3re chc\u0105 po\u0142\u0105czy\u0107 <strong>spokojne dni na pla\u017cy z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wycieczek po okolicy<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Duba w pobli\u017cu Trpanja \u2013 spokojny dzie\u0144 na pla\u017cy na Pelje\u0161acu<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" id=\"Duba\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/duba.png\" alt=\"Duba\" class=\"wp-image-23172\" srcset=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/duba.png 600w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/duba-300x225.png 300w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/duba-560x420.png 560w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/duba-80x60.png 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Plaz-Duba-peljeska-Trpanj-Chorvatsko\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Duba<\/a> to male\u0144ka wioska rybacka na <a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Riviera-Peljesac\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">p\u00f3\u0142wyspie Pelje\u0161ac<\/a>, niedaleko Trpanja. To doskona\u0142y wyb\u00f3r dla rodzin, kt\u00f3re chc\u0105 sp\u0119dzi\u0107 dzie\u0144 na p\u0142ywaniu i odpoczynku z dala od bardziej zat\u0142oczonych nadmorskich kurort\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Wioska jest ma\u0142a i skromna, z \u017cwirow\u0105 pla\u017c\u0105, czyst\u0105 wod\u0105 i spokojn\u0105 atmosfer\u0105, a poniewa\u017c oferta na miejscu jest ograniczona,<strong> warto zabra\u0107 ze sob\u0105 wod\u0119, przek\u0105ski i ochron\u0119 przeciws\u0142oneczn\u0105<\/strong>. Brak du\u017cych hoteli i gwarnych atrakcji jest w\u0142a\u015bnie tym, co czyni Dub\u0119 wyj\u0105tkow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Rodziny zatrzymuj\u0105ce si\u0119 w innych cz\u0119\u015bciach Pelje\u0161aca mog\u0105 po\u0142\u0105czy\u0107 wizyt\u0119 z malownicz\u0105 przeja\u017cd\u017ck\u0105 i obiadem w jednej z pobliskich nadmorskich miejscowo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vrnik \u2013 male\u0144ka wyspa w pobli\u017cu Kor\u010duli<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" id=\"Vrnik\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vrnik.png\" alt=\"Vrnik\" class=\"wp-image-23180\" srcset=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vrnik.png 600w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vrnik-300x225.png 300w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vrnik-560x420.png 560w, https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vrnik-80x60.png 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Vrnik to ma\u0142a wyspa po\u0142o\u017cona w pobli\u017cu <a href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Chorvatsko-sk\/Ostrov-Korcula\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">wyspy Kor\u010dula<\/a>. <strong>Mo\u017cna na ni\u0105 dotrze\u0107 \u0142odzi\u0105 i jest idealnym miejscem na p\u00f3\u0142dniow\u0105 rodzinn\u0105 wycieczk\u0119.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Na wyspie znajduj\u0105 si\u0119 spokojne \u017cwirowe pla\u017ce, czysta woda, a ruch uliczny i ha\u0142as praktycznie nie istniej\u0105. Rodziny mog\u0105 p\u0142ywa\u0107, zwiedza\u0107 ma\u0142\u0105 osad\u0119 i poznawa\u0107 wielowiekow\u0105 tradycj\u0119 wydobywania kamienia na Vrniku.<\/p>\n\n\n\n<p>Na miejscu dost\u0119pnych jest tylko kilka udogodnie\u0144, dlatego odwiedzaj\u0105cy powinni zabra\u0107 ze sob\u0105 najwa\u017cniejsze rzeczy na pla\u017c\u0119 i wcze\u015bniej sprawdzi\u0107 rozk\u0142ad rejs\u00f3w powrotnych.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Spokojniejsze oblicze Dalmacji<\/h2>\n\n\n\n<p>Spokojne rodzinne wakacje nie wymagaj\u0105 du\u017cego kurortu ani d\u0142ugiej listy atrakcji. Czasami dzieci potrzebuj\u0105 jedynie czystej wody, wygodnej pla\u017cy i wystarczaj\u0105cej przestrzeni do zabawy, podczas gdy rodzice mog\u0105 wreszcie cieszy\u0107 si\u0119 wolniejszym tempem.<\/p>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3re z tych miejsc s\u0105 bardzo ma\u0142e i w pobli\u017cu znajduje si\u0119 tylko kilka sklep\u00f3w, restauracji lub udogodnie\u0144 pla\u017cowych. <strong>Zabierzcie ze sob\u0105 du\u017co wody, przek\u0105ski, ochron\u0119 przeciws\u0142oneczn\u0105<\/strong> oraz wszystko, czego dzieci mog\u0105 potrzebowa\u0107 w ci\u0105gu dnia. <strong>Przydatne mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c buty do wody<\/strong>, poniewa\u017c wiele pla\u017c w Dalmacji jest \u017cwirowych lub skalistych.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas odwiedzania wysp <strong>sprawd\u017acie wcze\u015bniej rozk\u0142ady rejs\u00f3w \u0142odzi lub prom\u00f3w, zw\u0142aszcza po\u0142\u0105cze\u0144 powrotnych.<\/strong> Przy odrobinie planowania te spokojne miejsca s\u0105 idealne na proste letnie dni sp\u0119dzone na p\u0142ywaniu, odkrywaniu okolicy i wsp\u00f3lnym wypoczynku nad morzem.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50 is-style-round\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/Jadran-sk\/Ubytovanie-Jadran\" style=\"background-color:#004569\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Znajd\u017a nocleg w Dalmacji<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dalmacja s\u0142ynie z t\u0119tni\u0105cych \u017cyciem nadmorskich miejscowo\u015bci i popularnych wysp, ale nie ka\u017cda rodzina marzy o zat\u0142oczonych pla\u017cach, gwarnych promenadach i nieustannej rozrywce. Rodzice podr\u00f3\u017cuj\u0105cy z ma\u0142ymi dzie\u0107mi oraz wszyscy, kt\u00f3rzy po prostu ceni\u0105 spok\u00f3j, przestrze\u0144 i wolniejsze tempo, wci\u0105\u017c mog\u0105 odkry\u0107 wiele spokojniejszych miejsc. Tych siedem miejsc oferuje krystalicznie czyst\u0105 wod\u0119, pla\u017ce przyjazne rodzinom [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23249,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,12,11,19,19],"tags":[],"class_list":{"0":"post-23240","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-family-holidays","8":"category-city-guide","9":"category-beach-guide","10":"category-tips-ideas"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ukryte rodzinne miejsca w Dalmacji: 7 spokojnych zak\u0105tk\u00f3w z dala od t\u0142um\u00f3w - TRAVEL BLOG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Objavte 7 pokojn\u00fdch rodinn\u00fdch destin\u00e1ci\u00ed v Dalm\u00e1cii, od tich\u00fdch ostrovov po od\u013eahl\u00e9 pl\u00e1\u017ee, ide\u00e1lnych na oddychov\u00fa dovolenku mimo davov.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/blog\/en\/ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ukryte rodzinne miejsca w Dalmacji: 7 spokojnych zak\u0105tk\u00f3w z dala od t\u0142um\u00f3w - TRAVEL BLOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Objavte 7 pokojn\u00fdch rodinn\u00fdch destin\u00e1ci\u00ed v Dalm\u00e1cii, od tich\u00fdch ostrovov po od\u013eahl\u00e9 pl\u00e1\u017ee, ide\u00e1lnych na oddychov\u00fa dovolenku mimo davov.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRAVEL BLOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-04T08:38:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-04T08:38:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hidden-beaches-1024x538.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"538\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"adriagate\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"adriagate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow\/\",\"url\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow\/\",\"name\":\"Ukryte rodzinne miejsca w Dalmacji: 7 spokojnych zak\u0105tk\u00f3w z dala od t\u0142um\u00f3w - TRAVEL BLOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-04T08:38:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T08:38:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/245da990fbb6d82f4ea7433429f798b9\"},\"description\":\"Objavte 7 pokojn\u00fdch rodinn\u00fdch destin\u00e1ci\u00ed v Dalm\u00e1cii, od tich\u00fdch ostrovov po od\u013eahl\u00e9 pl\u00e1\u017ee, ide\u00e1lnych na oddychov\u00fa dovolenku mimo davov.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ukryte rodzinne miejsca w Dalmacji: 7 spokojnych zak\u0105tk\u00f3w z dala od t\u0142um\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/\",\"name\":\"TRAVEL BLOG\",\"description\":\"Powered by Adriagate\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/245da990fbb6d82f4ea7433429f798b9\",\"name\":\"adriagate\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe66b8695c2e24aee049c361c50d4c142186213aa1863e52c9fdc29ea7d733c2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe66b8695c2e24aee049c361c50d4c142186213aa1863e52c9fdc29ea7d733c2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"adriagate\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ukryte rodzinne miejsca w Dalmacji: 7 spokojnych zak\u0105tk\u00f3w z dala od t\u0142um\u00f3w - TRAVEL BLOG","description":"Objavte 7 pokojn\u00fdch rodinn\u00fdch destin\u00e1ci\u00ed v Dalm\u00e1cii, od tich\u00fdch ostrovov po od\u013eahl\u00e9 pl\u00e1\u017ee, ide\u00e1lnych na oddychov\u00fa dovolenku mimo davov.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriagate.com\/blog\/en\/ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ukryte rodzinne miejsca w Dalmacji: 7 spokojnych zak\u0105tk\u00f3w z dala od t\u0142um\u00f3w - TRAVEL BLOG","og_description":"Objavte 7 pokojn\u00fdch rodinn\u00fdch destin\u00e1ci\u00ed v Dalm\u00e1cii, od tich\u00fdch ostrovov po od\u013eahl\u00e9 pl\u00e1\u017ee, ide\u00e1lnych na oddychov\u00fa dovolenku mimo davov.","og_url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow\/","og_site_name":"TRAVEL BLOG","article_published_time":"2026-08-04T08:38:46+00:00","article_modified_time":"2026-08-04T08:38:49+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":538,"url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hidden-beaches-1024x538.png","type":"image\/png"}],"author":"adriagate","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"adriagate","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow\/","url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow\/","name":"Ukryte rodzinne miejsca w Dalmacji: 7 spokojnych zak\u0105tk\u00f3w z dala od t\u0142um\u00f3w - TRAVEL BLOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-08-04T08:38:46+00:00","dateModified":"2026-08-04T08:38:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/245da990fbb6d82f4ea7433429f798b9"},"description":"Objavte 7 pokojn\u00fdch rodinn\u00fdch destin\u00e1ci\u00ed v Dalm\u00e1cii, od tich\u00fdch ostrovov po od\u013eahl\u00e9 pl\u00e1\u017ee, ide\u00e1lnych na oddychov\u00fa dovolenku mimo davov.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/ukryte-rodzinne-miejsca-w-dalmacji-7-spokojnych-zakatkow-z-dala-od-tlumow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ukryte rodzinne miejsca w Dalmacji: 7 spokojnych zak\u0105tk\u00f3w z dala od t\u0142um\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website","url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/","name":"TRAVEL BLOG","description":"Powered by Adriagate","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/245da990fbb6d82f4ea7433429f798b9","name":"adriagate","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe66b8695c2e24aee049c361c50d4c142186213aa1863e52c9fdc29ea7d733c2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe66b8695c2e24aee049c361c50d4c142186213aa1863e52c9fdc29ea7d733c2?s=96&d=mm&r=g","caption":"adriagate"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23240"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23257,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23240\/revisions\/23257"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}