{"id":14992,"date":"2022-03-18T12:21:46","date_gmt":"2022-03-18T11:21:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriagate.comhttp:\/\/blog1.adriagate.com\/?p=14992"},"modified":"2022-03-18T12:29:43","modified_gmt":"2022-03-18T11:29:43","slug":"adriagate-slownik-kieszonkowy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/pl\/adriagate-slownik-kieszonkowy\/","title":{"rendered":"Adriagate s\u0142ownik kieszonkowy"},"content":{"rendered":"

Znalaz\u0142e\u015b si\u0119 w Chorwacji<\/strong>, a nie znasz nawet jednego s\u0142owa po chorwacku? Co robi\u0107? Jedynym logicznym rozwi\u0105zaniem by\u0142oby przeczytanie kr\u00f3tkiego s\u0142ownika Adriagate<\/a><\/strong>, co zaoszcz\u0119dzi Ci czas niewygodnej ciszy. Po pierwszym udanym u\u017cyciu gwarantujemy mn\u00f3stwo \u017cyczliwych u\u015bmiech\u00f3w i motywacji. Przy tym musimy zgodzi\u0107 si\u0119 z Edwardem De Waalem<\/strong>: \u201eZ j\u0119zykami jeste\u015b wsz\u0119dzie jak w domu.\u201d<\/p>\n

Je\u015bli chcesz pozdrowi\u0107 gospodarzy, pracownik\u00f3w w restauracjach, kawiarniach czy sklepach, dobrze by\u0142oby skorzysta\u0107 z tej kategorii.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

POZDROWIENIA<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WYRA\u017bENIE W J\u0118ZYKU CHORWACKIM<\/strong><\/td>\nWYRA\u017bENIE W J\u0118ZYKU ANGIELSKIM<\/strong><\/td>\nT\u0141UMACZENIE<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Dobro jutro!<\/td>\nGood morning!<\/td>\nDzie\u0144 dobry!<\/td>\n<\/tr>\n
Dobar dan!<\/td>\nGood afternoon!<\/td>\nDzie\u0144 dobry!<\/td>\n<\/tr>\n
Dobra ve\u010der!<\/td>\nGood evening!<\/td>\nDobry wiecz\u00f3r!<\/td>\n<\/tr>\n
Ugodan dan!<\/td>\nHave a nice day!<\/td>\nMi\u0142ego dnia!<\/td>\n<\/tr>\n
Bok!<\/td>\nBye!<\/td>\nDo widzenia!<\/td>\n<\/tr>\n
Vidimo se!<\/td>\nSee you!<\/td>\nDo zobaczenia!<\/td>\n<\/tr>\n
Dovi\u0111enja!<\/td>\nGoodbye!<\/td>\nDo widzenia!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

PIERWSZE WRA\u017bENIE<\/h2>\n

Jeste\u015bmy pewni, \u017ce wszyscy b\u0119d\u0105 niezmiernie zadowoleni z podstaw komunikacji w j\u0119zyku chorwackim<\/strong> i na pewno doceni\u0105 Wasze starania. Ale je\u015bli chcesz zostawi\u0107 dobre pierwsze wra\u017cenie, polecamy kilka prostych zwrot\u00f3w i pyta\u0144:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WYRA\u017bENIE W J\u0118ZYKU CHORWACKIM<\/strong><\/td>\nWYRA\u017bENIE W J\u0118ZYKU ANGIELSKIM<\/strong><\/td>\nT\u0141UMACZENIE<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Kako ste? Kako si?<\/td>\nHow are you?<\/td>\nJak si\u0119 masz?<\/td>\n<\/tr>\n
Pomalo!<\/td>\nTake it easy! Chill out!<\/td>\nNie przejmuj si\u0119! Wyluzuj!<\/td>\n<\/tr>\n
U\u017eivajte! Gu\u0161tajte!<\/td>\nEnjoy!<\/td>\nBaw si\u0119 dobrze!<\/td>\n<\/tr>\n
Hvala! Hvala puno!<\/td>\nThank you! Thank you very much!<\/td>\nDzi\u0119kuj\u0119! Dzi\u0119kuj\u0119 bardzo!<\/td>\n<\/tr>\n
Mo\u017eete li mi pomo\u0107i?<\/td>\nCan you help me, please?<\/td>\nCzy mo\u017cesz mi pom\u00f3c?<\/td>\n<\/tr>\n
Bili ste mi od velike pomo\u0107i!<\/td>\nYou helped me a lot!<\/td>\nBardzo mi pomog\u0142e\u015b!<\/p>\n

Bardzo mi pomog\u0142a\u015b!<\/td>\n<\/tr>\n

\u017delio\/la bih rezervirati stol!<\/td>\nI would like to book a table!<\/td>\nChcia\u0142bym zarezerwowa\u0107 stolik!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

KAWIARNIA LUB RESTAURACJA<\/h2>\n

B\u0119d\u0105c ju\u017c w Chorwacji<\/strong> na wakacjach szkoda by\u0142oby nie wypi\u0107 kawy<\/strong> lub piwa<\/strong> w kawiarni nad morzem<\/strong> lub spr\u00f3bowa\u0107 lokalnego specja\u0142u w restauracji. Nie martw si\u0119, zam\u00f3wienia w j\u0119zyku chorwackim nie s\u0105 du\u017co trudniejsze ni\u017c w poprzednich zdaniach.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WYRA\u017bENIE W J\u0118ZYKU CHORWACKIM<\/strong><\/td>\nWYRA\u017bENIE W J\u0118ZYKU ANGIELSKIM<\/strong><\/td>\nT\u0141UMACZENIE<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u017delio bih naru\u010diti\u2026<\/td>\nI would like to order\u2026<\/td>\nChcia\u0142bym zam\u00f3wi\u0107\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
Mogu dobiti kavu\/pivo?<\/td>\nCan I have coffee\/beer?<\/td>\nCzy mog\u0119 prosi\u0107 o kaw\u0119\/piwo?<\/td>\n<\/tr>\n
Hladno pivo!<\/td>\nCold beer!<\/td>\nZimne piwo!<\/td>\n<\/tr>\n
\u017delio\/la bih probati va\u0161 specijalitet.<\/td>\nI would like to try your specialty.<\/td>\nChcia\u0142bym spr\u00f3bowa\u0107 Twojej specjalno\u015bci.<\/td>\n<\/tr>\n
Ne jedem gluten.<\/td>\nI am gluten intolerant,<\/td>\nMam nietolerancj\u0119 na gluten<\/td>\n<\/tr>\n
Ja sam vegan\/veganka.<\/td>\nI am vegan.<\/td>\nJestem weganinem.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160to biste mi preporu\u010dili?<\/td>\nDo you have a recommendation?<\/td>\nMasz rekomendacj\u0119?<\/td>\n<\/tr>\n
Ovo je bilo jako ukusno!<\/td>\nThis was delicious!<\/td>\nTo by\u0142o pyszne!<\/td>\n<\/tr>\n
Pohvale kuharu!<\/td>\nKudos to the chef!<\/td>\nUznanie dla szefa kuchni!<\/td>\n<\/tr>\n
\u017delim vam ostaviti napojnicu!<\/td>\nI want to leave you a tip!<\/td>\nChc\u0119 ci da\u0107 napiwek!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Pami\u0119taj, aby nie zapomnie\u0107 o chorwackiej wskaz\u00f3wce<\/strong>: man\u010da (tip \/ napiwek)<\/strong>!<\/p>\n

TRZY MAGICZNE S\u0141OWA:<\/h2>\n

To, o czym zdecydowanie powiniene\u015b pami\u0119ta\u0107 przyje\u017cd\u017caj\u0105c do Chorwacji 3 to proste s\u0142owa<\/strong>: Dobrodo\u0161li! U\u017eivajte! Pomalo!<\/em><\/strong> (Welcome! Enjoy! Take it easy!)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Znalaz\u0142e\u015b si\u0119 w Chorwacji, a nie znasz nawet jednego s\u0142owa po chorwacku? Co robi\u0107? Jedynym logicznym rozwi\u0105zaniem by\u0142oby przeczytanie kr\u00f3tkiego s\u0142ownika Adriagate, co zaoszcz\u0119dzi Ci czas niewygodnej ciszy. Po pierwszym udanym u\u017cyciu gwarantujemy mn\u00f3stwo \u017cyczliwych u\u015bmiech\u00f3w i motywacji. Przy tym musimy zgodzi\u0107 si\u0119 z Edwardem De Waalem: \u201eZ j\u0119zykami jeste\u015b wsz\u0119dzie jak w domu.\u201d Je\u015bli […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":{"0":"post-14992","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-news-events"},"yoast_head":"\nAdriagate s\u0142ownik kieszonkowy - TRAVEL BLOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/blog\/en\/adriagate-slownik-kieszonkowy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adriagate s\u0142ownik kieszonkowy - TRAVEL BLOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Znalaz\u0142e\u015b si\u0119 w Chorwacji, a nie znasz nawet jednego s\u0142owa po chorwacku? Co robi\u0107? Jedynym logicznym rozwi\u0105zaniem by\u0142oby przeczytanie kr\u00f3tkiego s\u0142ownika Adriagate, co zaoszcz\u0119dzi Ci czas niewygodnej ciszy. Po pierwszym udanym u\u017cyciu gwarantujemy mn\u00f3stwo \u017cyczliwych u\u015bmiech\u00f3w i motywacji. Przy tym musimy zgodzi\u0107 si\u0119 z Edwardem De Waalem: \u201eZ j\u0119zykami jeste\u015b wsz\u0119dzie jak w domu.\u201d Je\u015bli […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/pl\/adriagate-slownik-kieszonkowy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRAVEL BLOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-18T11:21:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-18T11:29:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92-min.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"945\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/pl\/adriagate-slownik-kieszonkowy\/\",\"url\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/pl\/adriagate-slownik-kieszonkowy\/\",\"name\":\"Adriagate s\u0142ownik kieszonkowy - TRAVEL BLOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-18T11:21:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-18T11:29:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/6c240e3c1497e2d30b865edeae5742eb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/pl\/adriagate-slownik-kieszonkowy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/pl\/adriagate-slownik-kieszonkowy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/pl\/adriagate-slownik-kieszonkowy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adriagate s\u0142ownik kieszonkowy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/\",\"name\":\"TRAVEL BLOG\",\"description\":\"Powered by Adriagate\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/6c240e3c1497e2d30b865edeae5742eb\",\"name\":\"Ana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/387b6c5e090bab726a1005972a5ea0ee4379de00183541bd6a2bf776cd46d622?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/387b6c5e090bab726a1005972a5ea0ee4379de00183541bd6a2bf776cd46d622?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ana\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adriagate s\u0142ownik kieszonkowy - TRAVEL BLOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriagate.com\/blog\/en\/adriagate-slownik-kieszonkowy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Adriagate s\u0142ownik kieszonkowy - TRAVEL BLOG","og_description":"Znalaz\u0142e\u015b si\u0119 w Chorwacji, a nie znasz nawet jednego s\u0142owa po chorwacku? Co robi\u0107? Jedynym logicznym rozwi\u0105zaniem by\u0142oby przeczytanie kr\u00f3tkiego s\u0142ownika Adriagate, co zaoszcz\u0119dzi Ci czas niewygodnej ciszy. Po pierwszym udanym u\u017cyciu gwarantujemy mn\u00f3stwo \u017cyczliwych u\u015bmiech\u00f3w i motywacji. Przy tym musimy zgodzi\u0107 si\u0119 z Edwardem De Waalem: \u201eZ j\u0119zykami jeste\u015b wsz\u0119dzie jak w domu.\u201d Je\u015bli […]","og_url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/pl\/adriagate-slownik-kieszonkowy\/","og_site_name":"TRAVEL BLOG","article_published_time":"2022-03-18T11:21:46+00:00","article_modified_time":"2022-03-18T11:29:43+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":945,"url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92-min.png","type":"image\/png"}],"author":"Ana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ana","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/pl\/adriagate-slownik-kieszonkowy\/","url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/pl\/adriagate-slownik-kieszonkowy\/","name":"Adriagate s\u0142ownik kieszonkowy - TRAVEL BLOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-03-18T11:21:46+00:00","dateModified":"2022-03-18T11:29:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/6c240e3c1497e2d30b865edeae5742eb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/pl\/adriagate-slownik-kieszonkowy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog1.adriagate.com\/pl\/adriagate-slownik-kieszonkowy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/pl\/adriagate-slownik-kieszonkowy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adriagate s\u0142ownik kieszonkowy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website","url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/","name":"TRAVEL BLOG","description":"Powered by Adriagate","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/6c240e3c1497e2d30b865edeae5742eb","name":"Ana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/387b6c5e090bab726a1005972a5ea0ee4379de00183541bd6a2bf776cd46d622?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/387b6c5e090bab726a1005972a5ea0ee4379de00183541bd6a2bf776cd46d622?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ana"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14992"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14995,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14992\/revisions\/14995"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}