{"id":14989,"date":"2022-03-18T11:59:27","date_gmt":"2022-03-18T10:59:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriagate.comhttp:\/\/blog1.adriagate.com\/?p=14989"},"modified":"2022-03-18T11:59:27","modified_gmt":"2022-03-18T10:59:27","slug":"adriagate-zsebszotar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/hu\/adriagate-zsebszotar\/","title":{"rendered":"Adriagate zsebsz\u00f3t\u00e1r"},"content":{"rendered":"

Egy utaz\u00e1s sor\u00e1n Horv\u00e1torsz\u00e1gban tal\u00e1lta mag\u00e1t<\/strong>, \u00e9s egy sz\u00f3t sem tud horv\u00e1tul? Mit kell tenni? Az egyetlen logikus megold\u00e1s az Adriagate<\/a> r\u00f6vidsz\u00f3t\u00e1r lenne<\/strong>, amely megk\u00edm\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny pillanatnyi k\u00ednos csendt\u0151l. Az els\u0151 sikeres haszn\u00e1lat ut\u00e1n sok boldog mosolyt \u00e9s motiv\u00e1ci\u00f3t garant\u00e1lunk. Ebben a k\u00e9rd\u00e9sben egyet kell \u00e9rten\u00fcnk Edward De Waallal<\/strong>: \u201eIdegen nyelvek ismeret\u00e9vel, b\u00e1rhol otthon \u00e9rezheted magad a vil\u00e1gon.\u201c<\/p>\n

Ha vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3it, alkalmazottait \u00e9ttermekben, k\u00e1v\u00e9z\u00f3kban vagy \u00fczletekben szeretn\u00e9 \u00fcdv\u00f6z\u00f6lni, j\u00f3 lenne ezt a kateg\u00f3ri\u00e1t haszn\u00e1lni:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

K\u00d6SZ\u00d6NT\u00c9SEK<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
HORV\u00c1TUL<\/strong><\/td>\nANGOLUL<\/strong><\/td>\nMAGYARUL<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Dobro jutro!<\/td>\nGood morning!<\/td>\nJ\u00f3 reggelt!<\/td>\n<\/tr>\n
Dob\u00e1r d\u00e1n!<\/td>\nGood afternoon!<\/td>\nJ\u00f3 napot!<\/td>\n<\/tr>\n
Dobr\u00e1 vecser!<\/td>\nGood evening!<\/td>\nJ\u00f3 est\u00e9t!<\/td>\n<\/tr>\n
Ugod\u00e1n d\u00e1n!<\/td>\nHave a nice day!<\/td>\nSz\u00e9p napot k\u00edv\u00e1nok!<\/td>\n<\/tr>\n
Bok!<\/td>\nBye!<\/td>\nSzia! \/ Viszl\u00e1t!<\/td>\n<\/tr>\n
Vidimo sze!<\/td>\nSee you!<\/td>\nViszl\u00e1t!<\/td>\n<\/tr>\n
Dovidjenja!<\/td>\nGoodbye!<\/td>\nViszontl\u00e1t\u00e1sra!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

ELS\u0150 BENYOM\u00c1S<\/h2>\n

Biztosak vagyunk benne, hogy mindenkinek nagyon szimpatikus lesz a horv\u00e1t nyelv\u0171 kommunik\u00e1ci\u00f3 alapjainak ismerete, \u00e9s minden bizony \u00e9rt\u00e9kelni fogja er\u0151fesz\u00edt\u00e9seit. De ha m\u00e9g jobb els\u0151 benyom\u00e1st szeretne hagyni, aj\u00e1nlunk n\u00e9h\u00e1ny egyszer\u0171 mondatot \u00e9s k\u00e9rd\u00e9st:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
HORV\u00c1TUL<\/strong><\/td>\nANGOLUL<\/strong><\/td>\nMAGYARUL<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Kako szte? Kako szi?<\/td>\nHow are you?<\/td>\nHogy vagy? Hogy vagytok?<\/td>\n<\/tr>\n
Pomalo! *<\/td>\nTake it easy!<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Uzsiv\u00e1jte! Gustajte!<\/td>\nEnjoy!<\/td>\n\u00c9lvezze!<\/td>\n<\/tr>\n
Hv\u00e1l\u00e1! Hv\u00e1l\u00e1 puno!<\/td>\nThank you! Thank you very much!<\/td>\nK\u00f6sz\u00f6n\u00f6m! K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m sz\u00e9pen!<\/td>\n<\/tr>\n
Mozsete li mi pomocsi?<\/td>\nCan you help me, please?<\/td>\nTudna seg\u00edteni?<\/td>\n<\/tr>\n
B\u00edli szte mi od velike pomocsi!<\/td>\nYou helped me a lot!<\/td>\nNagyon sokat seg\u00edtett!<\/td>\n<\/tr>\n
Zselim rezervirati szt\u00f3l!<\/td>\nI would like to book a table!<\/td>\nSzeretn\u00e9k asztalt foglalni!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

K\u00c1V\u00c9Z\u00d3 VAGY \u00c9TTEREM<\/h2>\n

Ha Horv\u00e1torsz\u00e1gban nyaral<\/strong>, k\u00e1r lenne nem inni egy k\u00e1v\u00e9t vagy egy s\u00f6rt a tengerparti k\u00e1v\u00e9z\u00f3ban, vagy nem megk\u00f3stolni valamelyik helyi specialit\u00e1st egy \u00e9tteremben. Ne agg\u00f3djon, rendel\u00e9s a horv\u00e1t nyelven nem sokkal nehezebb, mint az el\u0151z\u0151 mondatok.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
HORV\u00c1TUL<\/strong><\/td>\nIZRAZ NA ENGLESKOM JEZIKU<\/strong><\/td>\nPRIJEVOD<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Zselim n\u00e1r\u00facsiti\u2026<\/td>\nI would like to order\u2026<\/td>\nRendelni szeretn\u00e9k\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
Mogu dobiti k\u00e1vu\/pivo?<\/td>\nCan I have coffee\/beer?<\/td>\nKaphatok-e egy k\u00e1v\u00e9t\/s\u00f6rt?<\/td>\n<\/tr>\n
Hl\u00e1dno pivo!<\/td>\nCold beer!<\/td>\nHideg s\u00f6r!<\/td>\n<\/tr>\n
Zselim prob\u00e1ti v\u00e1s szpecij\u00e1lit\u00e9t.<\/td>\nI would like to try your specialty.<\/td>\nSzeretn\u00e9m kipr\u00f3b\u00e1lni a specialit\u00e1s\u00e1t<\/td>\n<\/tr>\n
Ne jedem gluten.<\/td>\nI am gluten intolerant,<\/td>\nGlut\u00e9n\u00e9rz\u00e9keny vagyok.<\/td>\n<\/tr>\n
J\u00e1 sz\u00e1m veg\u00e1n.<\/td>\nI am vegan.<\/td>\nVeg\u00e1n vagyok.<\/td>\n<\/tr>\n
Sto biszte mi preporucsili?<\/td>\nDo you have a recommendation?<\/td>\nMit aj\u00e1nlana nekem \/ nek\u00fcnk?<\/td>\n<\/tr>\n
Ovo je bilo j\u00e1ko ukuszno!<\/td>\nThis was delicious!<\/td>\nEz nagyon finom volt!<\/td>\n<\/tr>\n
Pohv\u00e1le kuh\u00e1ru!<\/td>\nKudos to the chef!<\/td>\nElismer\u00e9s a szak\u00e1csnak!<\/td>\n<\/tr>\n
Zselim v\u00e1m oszt\u00e1viti n\u00e1pojnicu!<\/td>\nI want to leave you a tip!<\/td>\nSzeretn\u00e9k egy borraval\u00f3t hagyni!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Ne felejtse el a dalmati kifejez\u00e9st a borraval\u00f3nak<\/strong>: m\u00e1ncs\u00e1<\/strong>!<\/p>\n

H\u00c1ROM VAR\u00c1ZSSZ\u00d3:<\/h2>\n

Ha Horv\u00e1torsz\u00e1gba \u00e9rkezik<\/strong>, felt\u00e9tlen\u00fcl eml\u00e9kezzen h\u00e1rom egyszer\u0171 sz\u00f3ra: Dobrodo\u0161li! U\u017eivajte! Pomalo!<\/em><\/strong> (\u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck! \u00c9lvezze! Csak lassan!)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egy utaz\u00e1s sor\u00e1n Horv\u00e1torsz\u00e1gban tal\u00e1lta mag\u00e1t, \u00e9s egy sz\u00f3t sem tud horv\u00e1tul? Mit kell tenni? Az egyetlen logikus megold\u00e1s az Adriagate r\u00f6vidsz\u00f3t\u00e1r lenne, amely megk\u00edm\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny pillanatnyi k\u00ednos csendt\u0151l. Az els\u0151 sikeres haszn\u00e1lat ut\u00e1n sok boldog mosolyt \u00e9s motiv\u00e1ci\u00f3t garant\u00e1lunk. Ebben a k\u00e9rd\u00e9sben egyet kell \u00e9rten\u00fcnk Edward De Waallal: \u201eIdegen nyelvek ismeret\u00e9vel, b\u00e1rhol otthon \u00e9rezheted […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":{"0":"post-14989","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-news-events"},"yoast_head":"\nAdriagate zsebsz\u00f3t\u00e1r - TRAVEL BLOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/blog\/en\/adriagate-zsebszotar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adriagate zsebsz\u00f3t\u00e1r - TRAVEL BLOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Egy utaz\u00e1s sor\u00e1n Horv\u00e1torsz\u00e1gban tal\u00e1lta mag\u00e1t, \u00e9s egy sz\u00f3t sem tud horv\u00e1tul? Mit kell tenni? Az egyetlen logikus megold\u00e1s az Adriagate r\u00f6vidsz\u00f3t\u00e1r lenne, amely megk\u00edm\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny pillanatnyi k\u00ednos csendt\u0151l. Az els\u0151 sikeres haszn\u00e1lat ut\u00e1n sok boldog mosolyt \u00e9s motiv\u00e1ci\u00f3t garant\u00e1lunk. Ebben a k\u00e9rd\u00e9sben egyet kell \u00e9rten\u00fcnk Edward De Waallal: \u201eIdegen nyelvek ismeret\u00e9vel, b\u00e1rhol otthon \u00e9rezheted […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/hu\/adriagate-zsebszotar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRAVEL BLOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-18T10:59:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92-min.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"945\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/hu\/adriagate-zsebszotar\/\",\"url\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/hu\/adriagate-zsebszotar\/\",\"name\":\"Adriagate zsebsz\u00f3t\u00e1r - TRAVEL BLOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-18T10:59:27+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-18T10:59:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/6c240e3c1497e2d30b865edeae5742eb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/hu\/adriagate-zsebszotar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/hu\/adriagate-zsebszotar\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/hu\/adriagate-zsebszotar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adriagate zsebsz\u00f3t\u00e1r\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/\",\"name\":\"TRAVEL BLOG\",\"description\":\"Powered by Adriagate\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/6c240e3c1497e2d30b865edeae5742eb\",\"name\":\"Ana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/387b6c5e090bab726a1005972a5ea0ee4379de00183541bd6a2bf776cd46d622?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/387b6c5e090bab726a1005972a5ea0ee4379de00183541bd6a2bf776cd46d622?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ana\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adriagate zsebsz\u00f3t\u00e1r - TRAVEL BLOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriagate.com\/blog\/en\/adriagate-zsebszotar\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Adriagate zsebsz\u00f3t\u00e1r - TRAVEL BLOG","og_description":"Egy utaz\u00e1s sor\u00e1n Horv\u00e1torsz\u00e1gban tal\u00e1lta mag\u00e1t, \u00e9s egy sz\u00f3t sem tud horv\u00e1tul? Mit kell tenni? Az egyetlen logikus megold\u00e1s az Adriagate r\u00f6vidsz\u00f3t\u00e1r lenne, amely megk\u00edm\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny pillanatnyi k\u00ednos csendt\u0151l. Az els\u0151 sikeres haszn\u00e1lat ut\u00e1n sok boldog mosolyt \u00e9s motiv\u00e1ci\u00f3t garant\u00e1lunk. Ebben a k\u00e9rd\u00e9sben egyet kell \u00e9rten\u00fcnk Edward De Waallal: \u201eIdegen nyelvek ismeret\u00e9vel, b\u00e1rhol otthon \u00e9rezheted […]","og_url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/hu\/adriagate-zsebszotar\/","og_site_name":"TRAVEL BLOG","article_published_time":"2022-03-18T10:59:27+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":945,"url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92-min.png","type":"image\/png"}],"author":"Ana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ana","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/hu\/adriagate-zsebszotar\/","url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/hu\/adriagate-zsebszotar\/","name":"Adriagate zsebsz\u00f3t\u00e1r - TRAVEL BLOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-03-18T10:59:27+00:00","dateModified":"2022-03-18T10:59:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/6c240e3c1497e2d30b865edeae5742eb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/hu\/adriagate-zsebszotar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog1.adriagate.com\/hu\/adriagate-zsebszotar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/hu\/adriagate-zsebszotar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adriagate zsebsz\u00f3t\u00e1r"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website","url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/","name":"TRAVEL BLOG","description":"Powered by Adriagate","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/6c240e3c1497e2d30b865edeae5742eb","name":"Ana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/387b6c5e090bab726a1005972a5ea0ee4379de00183541bd6a2bf776cd46d622?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/387b6c5e090bab726a1005972a5ea0ee4379de00183541bd6a2bf776cd46d622?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ana"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14989"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14990,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14989\/revisions\/14990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}