{"id":14985,"date":"2022-03-18T10:47:33","date_gmt":"2022-03-18T09:47:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriagate.comhttp:\/\/blog1.adriagate.com\/?p=14985"},"modified":"2022-03-18T10:55:09","modified_gmt":"2022-03-18T09:55:09","slug":"adriagate-vreckovy-slovnik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/adriagate-vreckovy-slovnik\/","title":{"rendered":"Adriagate vreckov\u00fd slovn\u00edk"},"content":{"rendered":"

Ocitli ste sa v Chorv\u00e1tsku na v\u00fdlete<\/strong> a po chorv\u00e1tsky neviete ani slovo? \u010co robi\u0165? Jedin\u00fdm logick\u00fdm rie\u0161en\u00edm by bolo pre\u010d\u00edta\u0165 si kr\u00e1tky slovn\u00edk Adriagate<\/a><\/strong>, ktor\u00fd v\u00e1m u\u0161etr\u00ed chv\u00ed\u013eu nepr\u00edjemn\u00e9ho ticha. Po prvom \u00faspe\u0161nom pou\u017eit\u00ed garantujeme ve\u013ea mil\u00fdch \u00fasmevov a motiv\u00e1cie. V tomto mus\u00edme s\u00fahlasi\u0165 s Edwardom De Waalom<\/strong>: “S jazykmi ste kdeko\u013evek doma.” Ak chcete pozdravi\u0165 svojich hostite\u013eov, zamestnancov v re\u0161taur\u00e1ci\u00e1ch, kaviar\u0148ach \u010di obchodoch, bolo by dobr\u00e9 vyu\u017ei\u0165 t\u00fato kateg\u00f3riu.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

ZDRAVENIE<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
IZRAZ NA HRVATSKOM JEZIKU<\/strong><\/td>\nIZRAZ NA ENGLESKOM JEZIKU<\/strong><\/td>\nPRIJEVOD<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Dobro jutro!<\/td>\nGood morning!<\/td>\nDobre r\u00e1no!<\/td>\n<\/tr>\n
Dobar dan!<\/td>\nGood afternoon!<\/td>\nDobr\u00fd de\u0148!<\/td>\n<\/tr>\n
Dobra ve\u010der!<\/td>\nGood evening!<\/td>\nDobr\u00fd ve\u010der!<\/td>\n<\/tr>\n
Ugodan dan!<\/td>\nHave a nice day!<\/td>\nPekn\u00fd de\u0148 \u017eel\u00e1m!<\/td>\n<\/tr>\n
Bok!<\/td>\nBye!<\/td>\nAhoj!<\/td>\n<\/tr>\n
Vidimo se!<\/td>\nSee you!<\/td>\nUvid\u00edme sa!<\/td>\n<\/tr>\n
Dovi\u0111enja!<\/td>\nGoodbye!<\/td>\nDovidenia!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

PRV\u00dd DOJEM<\/h2>\n

Sme si ist\u00ed, \u017ee z\u00e1klady komunik\u00e1cie v chorv\u00e1t\u010dine ka\u017ed\u00e9ho nadmieru pote\u0161ia a ur\u010dite ocenia va\u0161u snahu. Ak v\u0161ak chcete zanecha\u0165 dobr\u00fd prv\u00fd dojem<\/strong>, odpor\u00fa\u010dame v\u00e1m nieko\u013eko jednoduch\u00fdch fr\u00e1z a ot\u00e1zok:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
IZRAZ NA HRVATSKOM JEZIKU<\/strong><\/td>\nIZRAZ NA ENGLESKOM JEZIKU<\/strong><\/td>\nPRIJEVOD<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Kako ste? Kako si?<\/td>\nHow are you?<\/td>\nAko sa m\u00e1te? Ako sa m\u00e1\u0161?<\/td>\n<\/tr>\n
Pomalo!<\/td>\nTake it easy! Chill out!<\/td>\nPokojne, s k\u013eudom, pomaly!<\/td>\n<\/tr>\n
U\u017eivajte! Gu\u0161tajte!<\/td>\nEnjoy!<\/td>\nU\u017eite si to!<\/td>\n<\/tr>\n
Hvala! Hvala puno!<\/td>\nThank you! Thank you very much!<\/td>\n\u010eakujem! \u010eakujem ve\u013emi pekne!<\/td>\n<\/tr>\n
Mo\u017eete li mi pomo\u0107i?<\/td>\nCan you help me, please?<\/td>\nM\u00f4\u017eete mi pom\u00f4c\u0165?<\/td>\n<\/tr>\n
Bili ste mi od velike pomo\u0107i!<\/td>\nYou helped me a lot!<\/td>\nVe\u013emi ste mi pomohli!<\/td>\n<\/tr>\n
\u017delio\/la bih rezervirati stol!<\/td>\nI would like to book a table!<\/td>\nChcel by som si rezervova\u0165 st\u00f4l!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

KAVIARE\u0147 ALEBO RE\u0160TAUR\u00c1CIA<\/h3>\n

Ke\u010f u\u017e ste v Chorv\u00e1tsku na dovolenke<\/strong>, bola by \u0161koda nevypi\u0165 si k\u00e1vu \u010di pivo v kaviarni<\/strong> pri mori alebo neochutna\u0165 miestnu \u0161pecialitu v re\u0161taur\u00e1cii. Nebojte sa, objedn\u00e1vky v chorv\u00e1t\u010dine nie s\u00fa ove\u013ea \u0165a\u017e\u0161ie ako predch\u00e1dzaj\u00face vety.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
IZRAZ NA HRVATSKOM JEZIKU<\/strong><\/td>\nIZRAZ NA ENGLESKOM JEZIKU<\/strong><\/td>\nPRIJEVOD<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u017delio bih naru\u010diti\u2026<\/td>\nI would like to order\u2026<\/td>\nChcem si objedna\u0165..<\/td>\n<\/tr>\n
Mogu dobiti kavu\/pivo?<\/td>\nCan I have coffee\/beer?<\/td>\nM\u00f4\u017eem dosta\u0165 k\u00e1vu\/pivo?<\/td>\n<\/tr>\n
Hladno pivo!<\/td>\nCold beer!<\/td>\nChladn\u00e9 pivo!<\/td>\n<\/tr>\n
\u017delio\/la bih probati va\u0161 specijalitet.<\/td>\nI would like to try your specialty.<\/td>\nChcel by som vysk\u00fa\u0161a\u0165 va\u0161u \u0161pecialitu.<\/td>\n<\/tr>\n
Ne jedem gluten.<\/td>\nI am gluten intolerant,<\/td>\nNejem lepok. M\u00e1m intoleranciu na lepok,<\/td>\n<\/tr>\n
Ja sam vegan\/veganka.<\/td>\nI am vegan.<\/td>\nSom veg\u00e1n.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160to biste mi preporu\u010dili?<\/td>\nDo you have a recommendation?<\/td>\n\u010co by ste mi odporu\u010dili?<\/td>\n<\/tr>\n
Ovo je bilo jako ukusno!<\/td>\nThis was delicious!<\/td>\nToto bolo ve\u013emi chutn\u00e9! Toto bolo vynikaj\u00face!<\/td>\n<\/tr>\n
Pohvale kuharu!<\/td>\nKudos to the chef!<\/td>\n\u010ces\u0165 \u0161\u00e9fkuch\u00e1rovi!<\/td>\n<\/tr>\n
\u017delim vam ostaviti napojnicu!<\/td>\nI want to leave you a tip!<\/td>\nChcem V\u00e1m necha\u0165 tringelt.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Ur\u010dite nezabudnite na chorv\u00e1tsky v\u00fdraz za tringelt<\/strong>: man\u010da (tip)!<\/p>\n

TRI MAGICK\u00c9 SLOV\u00c1:<\/h2>\n

Pri pr\u00edchode do Chorv\u00e1tska<\/strong> by ste si ur\u010dite mali zapam\u00e4ta\u0165 3 jednoduch\u00e9 slov\u00e1<\/strong>: Dobrodo\u0161li! U\u017eivajte! Pomalo!<\/strong> (Vitajte! U\u017eite si to! Pomaly!)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ocitli ste sa v Chorv\u00e1tsku na v\u00fdlete a po chorv\u00e1tsky neviete ani slovo? \u010co robi\u0165? Jedin\u00fdm logick\u00fdm rie\u0161en\u00edm by bolo pre\u010d\u00edta\u0165 si kr\u00e1tky slovn\u00edk Adriagate, ktor\u00fd v\u00e1m u\u0161etr\u00ed chv\u00ed\u013eu nepr\u00edjemn\u00e9ho ticha. Po prvom \u00faspe\u0161nom pou\u017eit\u00ed garantujeme ve\u013ea mil\u00fdch \u00fasmevov a motiv\u00e1cie. V tomto mus\u00edme s\u00fahlasi\u0165 s Edwardom De Waalom: “S jazykmi ste kdeko\u013evek doma.” Ak […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14951,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":{"0":"post-14985","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-news-events"},"yoast_head":"\nAdriagate vreckov\u00fd slovn\u00edk - TRAVEL BLOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriagate.com\/blog\/en\/adriagate-vreckovy-slovnik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adriagate vreckov\u00fd slovn\u00edk - TRAVEL BLOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ocitli ste sa v Chorv\u00e1tsku na v\u00fdlete a po chorv\u00e1tsky neviete ani slovo? \u010co robi\u0165? Jedin\u00fdm logick\u00fdm rie\u0161en\u00edm by bolo pre\u010d\u00edta\u0165 si kr\u00e1tky slovn\u00edk Adriagate, ktor\u00fd v\u00e1m u\u0161etr\u00ed chv\u00ed\u013eu nepr\u00edjemn\u00e9ho ticha. Po prvom \u00faspe\u0161nom pou\u017eit\u00ed garantujeme ve\u013ea mil\u00fdch \u00fasmevov a motiv\u00e1cie. V tomto mus\u00edme s\u00fahlasi\u0165 s Edwardom De Waalom: “S jazykmi ste kdeko\u013evek doma.” Ak […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/adriagate-vreckovy-slovnik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRAVEL BLOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-18T09:47:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-18T09:55:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92-min.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"945\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/adriagate-vreckovy-slovnik\/\",\"url\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/adriagate-vreckovy-slovnik\/\",\"name\":\"Adriagate vreckov\u00fd slovn\u00edk - TRAVEL BLOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-18T09:47:33+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-18T09:55:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/6c240e3c1497e2d30b865edeae5742eb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/adriagate-vreckovy-slovnik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/adriagate-vreckovy-slovnik\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/adriagate-vreckovy-slovnik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adriagate vreckov\u00fd slovn\u00edk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/\",\"name\":\"TRAVEL BLOG\",\"description\":\"Powered by Adriagate\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/6c240e3c1497e2d30b865edeae5742eb\",\"name\":\"Ana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/387b6c5e090bab726a1005972a5ea0ee4379de00183541bd6a2bf776cd46d622?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/387b6c5e090bab726a1005972a5ea0ee4379de00183541bd6a2bf776cd46d622?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ana\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adriagate vreckov\u00fd slovn\u00edk - TRAVEL BLOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriagate.com\/blog\/en\/adriagate-vreckovy-slovnik\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Adriagate vreckov\u00fd slovn\u00edk - TRAVEL BLOG","og_description":"Ocitli ste sa v Chorv\u00e1tsku na v\u00fdlete a po chorv\u00e1tsky neviete ani slovo? \u010co robi\u0165? Jedin\u00fdm logick\u00fdm rie\u0161en\u00edm by bolo pre\u010d\u00edta\u0165 si kr\u00e1tky slovn\u00edk Adriagate, ktor\u00fd v\u00e1m u\u0161etr\u00ed chv\u00ed\u013eu nepr\u00edjemn\u00e9ho ticha. Po prvom \u00faspe\u0161nom pou\u017eit\u00ed garantujeme ve\u013ea mil\u00fdch \u00fasmevov a motiv\u00e1cie. V tomto mus\u00edme s\u00fahlasi\u0165 s Edwardom De Waalom: “S jazykmi ste kdeko\u013evek doma.” Ak […]","og_url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/adriagate-vreckovy-slovnik\/","og_site_name":"TRAVEL BLOG","article_published_time":"2022-03-18T09:47:33+00:00","article_modified_time":"2022-03-18T09:55:09+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":945,"url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/92-min.png","type":"image\/png"}],"author":"Ana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ana","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/adriagate-vreckovy-slovnik\/","url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/adriagate-vreckovy-slovnik\/","name":"Adriagate vreckov\u00fd slovn\u00edk - TRAVEL BLOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-03-18T09:47:33+00:00","dateModified":"2022-03-18T09:55:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/6c240e3c1497e2d30b865edeae5742eb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/adriagate-vreckovy-slovnik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/adriagate-vreckovy-slovnik\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/sk\/adriagate-vreckovy-slovnik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adriagate vreckov\u00fd slovn\u00edk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#website","url":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/","name":"TRAVEL BLOG","description":"Powered by Adriagate","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/6c240e3c1497e2d30b865edeae5742eb","name":"Ana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/387b6c5e090bab726a1005972a5ea0ee4379de00183541bd6a2bf776cd46d622?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/387b6c5e090bab726a1005972a5ea0ee4379de00183541bd6a2bf776cd46d622?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ana"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14985"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14988,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14985\/revisions\/14988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog1.adriagate.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}