Ugovorne strane Ovaj ugovor sklapa se između turističke agencije NAJ 95 d.o.o. sa sjedištem na adresi Zrinjsko Frankopanska 62, 21 000 Split (u daljnjem tekstu Adriagate) i vlasnika web stranica koji je ispunio affiliate pristupnicu (u daljnjem tekstu affiliate partner).
Članak 1. Temeljem ovog Ugovora Adriagate ustupa affiliate partneru pravo oglašavanja turističkih proizvoda iz baze podataka u vlasništvu Adriagate-a.
Članak 2. Adriagate se obvezuje affiliate partneru osigurati pristup informacijama i alatima potrebnim za kvalitetnu prezentaciju, održavati bazu podataka ažurnom, te obavještavati affiliate partnera o novostima u ponudi.
Članak 3. Affiliate partner može postaviti iste affiliate linkove na više web stranica u svom vlasništvu uz navođenje svih stranica u affiliate pristupnici. U slučaju da affiliate partner postaviti Adriagate textualne linkove ili bannere na dodatnu web stranicu dužan je o tome obavijestiti Adriagate.
Članak 4. Adriagate odobrava affiliate partneru proviziju prema ostvarenom prometu od prodaje osnovnih usluga Adriagate-a. Postotak provizije određuje se prema ostvarenom prometu u jednoj obračunskoj godini. Obračunska godina započinje s prvim datumom u mjesecu u kojem je partner ispunio pristupnicu i traje narednih 12 mjeseci, tj. 12 obračunskih razdoblja.
Članak 5. Postotak affiliate provizije u odnosu na ostvareni godišnji promet:
| Ostvareni promet u EUR (godišnje) | Provizija (%) |
| do 5,000 | 3 |
| 5,001-10,000 | 4 |
| 10,001-20,000 | 5 |
| 20,001-50,000 | 6 |
| više od 50,001 | 7 |
Boravišna pristojba te dodatne usluge (npr. kućni ljubimci, dječji krevetić i sl.) nisu uključene u iznos na koji se obračunava provizija Affiliate partneru.
Članak 6. Na stornirane rezervacije Adriagate ne isplaćuje proviziju. Affiliate provizija isplaćuje se na temelju obračuna koji je vidljiv unutar affiliate računa.
Članak 7. Adriagate se obvezuje da će kreirati mjesečni obračun provizije do 10. u sljedećem mjesecu.
Članak 8. Affiliate partner se obvezuje da će za svako obračunsko razdoblje ispostaviti fakturu za ostvarenu proviziju, ukoliko faktura prelazi minimalni iznos od 150 Eura. Na jednoj fakturi može se fakturirati samo jedno obračunsko razdoblje osim u slučajevima kada iznos ne doseže gore navedeni minimalni iznos.
Članak 9. Affiliate partner se obvezuje da će do kraja svake kalendarske godine ispostaviti fakturu Adriagate-u za ostvarenu proviziju, ukoliko njezin iznos prelazi 50 Eura, s datumom 31. prosinca. Ukoliko je iznos ostvarene provizije u kalendarskoj godini manji od 50 eura provizija se prenosi u sljedeću godinu.
Članak 10. Adriagate se obvezuje da će affiliate partneru isplaćivati njegovu proviziju u roku 30 dana od primitka fakture.
Promjene iznosa provizije uslijed povećanja postotka provizije ili zbog storniranih rezervacija, biti će obračunate retroaktivno u slijedećem obračunskom razdoblju zajedno sa provizijom za slijedeće obračunsko razdoblje.
Članak 11. Troškove bankovnih transfera Hrvatskih banaka snosi Adriagate, ostale troškove transfera snosi affiliate partner.
PDV je uključen u iznos provizije.
Članak 12. Korisnički servis Adriagate-a odgovoran je za sve faze rezervacije, što podrazumijeva: zaprimanje upita, potvrde o rezervaciji, naplata rezervacija te rješavanje reklamacije i storna.
Članak 13. Adriagate se obvezuje da će Affiliate partneru omogućiti online pristup korisničkom računu u kojem se prate sve aktivnosti suradnje, a to uključuje:
1. upute za instaliranje programa
2. generator affiliate linkova i bannere
3. statistike koje prikazuju broj klikova, broj upita, broj ostvarenih rezervacija i broj storniranih rezervacija 4. izvještaj za svako obračunsko razdoblje
Statistički podaci su varijabilni unutar tekućeg mjeseca a konačne vrijednosti vide se nakon izvršenog mjesečnog obračuna iz članka 7.
Članak 14. Informacije na Internet stranicama www.adriagate.com smatraju se ispravnima u trenutku unošenja. Svi podaci redovito će se pregledavati, a eventualne greške biti će ispravljene.
Adriagate zadržava pravo promjene podataka u opisima i cijenama pojedinih smještajnih jedinica na Internet stranicama bez upozorenja.
Članak 15. Informacije na web stranicama affiliate partnera vezane uz ponudu Adriagate-a moraju biti u skladu onima na stranicama www.adriagate.com. Ukoliko Adriagate ukaže affiliate partneru na netočan navod na njegovoj web stranici, isti je dužan izvršiti promjene u roku od 48 sati po primitku obavijesti ili će snositi odgovornost prema članku 17.
Članak 16. Ispunjena affiliate pristupnica istovjetna je potpisanom ugovoru. Ovaj Ugovor zaključuje se na rok od godinu dana od datuma ispunjenja affiliate pristupnice. Ugovor može otkazati bilo koja strana s otkaznim rokom od mjesec dana uz podmirivanje svih obveza nastalih za vrijeme trajanja Ugovora. Ukoliko se Ugovor pismeno ne otkaže mjesec dana prije isteka roka, isti se automatski produžuje na vremenski period od godinu dana.
Članak 17. Za narušavanje ugleda Adriagate-a affiliate partner snosi materijalnu odgovornost te gubi pravo na isplatu svake provizije. Adriagate zadržava u tom slučaju pravo jednostranog otkaza ovog ugovora bez prava affiliate partnera na otkazni rok.
Narušavanjem ugleda smatraju se "spam metode" oglašavanja Adriagate ponude (masovno slanje e-mailova), objavljivanje sadržaja suprotnog načelima poslovanja Adriagate-a i sl.
Članak 18. Adriagate zadržava sva prava vezana uz zaštićeno ime tvrtke, oznake tvrtke, logotip, slogan, tekstove, programe i grafička rješenja. Preinaka logotipa, headera ili bannera od strane affiliate partnera nije dozvoljena.
Ukoliko affiliate ima potrebu za oglasom drugačijeg formata prezentacije ili sadržaja od ponuđenog, dužan je svoj prijedlog predstaviti Adriagate-u i zatražiti dopuštenje za objavu istog.
Dozvoljena je uporaba tekstova Adriagate- a uz poštivanje autorskih prava (navođenje izvora i linka).
Slikovni materijali na stranicama Adriagate-a mogu se koristiti samo uz pismeno odobrenje.
Svako neovlašteno korištenje slikovnih ili pisanih materijala rezultirati će materijalnom odgovornošću affiliate partnera prema vlasniku tih materijala, a Adriagate zadržava pravo jednostranog otkaza ovog ugovora bez prava affiliate partnera na otkazni rok.
Članak 19. Adriagate zadržava pravo odbijanja affiliate suradnje na web stranicama čiji sadržaj nije sukladan standardima poslovanja Adriagate-a (nasilje, bilo koji oblik diskriminacije, ilegalne aktivnosti, erotika, pornografija i sl.). Vlasnik odbijenih web stranica može ponoviti zahtjev za affiliate suradnjom ukoliko izmijeni sporni sadržaj ili predloži drugu web stranicu u osobnom vlasništvu koja odgovara standardima Adriagate-a.
Članak 20. Adriagate zadržava pravo na mijenjanje Općih uvjeta ili pojedinih članaka sukladno svojim potrebama bez prethodne pismene ili usmene obavijesti. Nove promjene stupaju na snagu njihovom objavom na Internetu, a informacije o njima affiliate partner može saznati redovitim pregledavanjem Adriagate stranica.
Ukoliko u roku od 15 dana nakon objave izvršenih promjena affiliate partner ne pošalje pismenu obavijest o neslaganju s promjenama smatrat će se da se affiliate partner složio sa svim izvršenim promjenama.
Članak 21. Ugovorne strane se obvezuju da će eventualne nesporazume rješavati međusobnim dogovorom. U slučaju nemogućnosti mirenja za daljnje rješavanje nesporazuma nadležan je Trgovački sud u Splitu.
U Splitu, 11. listopada 2006
Postanite Adriagate affiliate partner!
Prijavite se još danas!