Smluvní strany
Tato smlouva se uzavírá mezi turistickou agenturou NAJ 95 d.o.o. se sídlem na adrese Zrinjsko Frankopanska 62, 21 000 Split (dále v textu: Adriagate) a majitelem webových stránek, který vyplnil affiliate přihlášku (dále v textu: affiliate partner).
Článek 1. Na základě této Smlouvy postupuje Adriagate affiliate partnerovi právo propagovat turistické produkty z databáze údajů, které jsou majetkem Adriagate.
Článek 2. Adriagate se zavazuje zajistit affiliate partnerovi přístup k informacím a nástrojům, potřebným pro kvalitní prezentaci, pravidelně aktualizovat databázi údajů a informovat affiliate partnera o novinkách v nabídce.partnera o novinkávhýmstické přliate partner). yl host přesměrován z věá
Článek 3.
Affiliate partner může zadat stejné affiliate linky na více webových stránek, jejichž je majitelem; v přihlášce uvede všechny své stránky. V případě, že affiliate partner zadá textové linky nebo bannery na další webovou stránku, je povinen o tom informovat Adriagate.
Článek 4. Adriagate schvaluje affiliate partnerovi provizi podle uskutečněného obratu z prodeje základních služeb Adriagate. Procento provize je dáno podle uskutečněného obratu během jednoho zúčtovacího roku. Zúčtovací rok začíná prvním datem v měsíci, ve kterém partner vyplnil přihlášku a trvá následujících 12 měsíců, tj. 12 zúčtovacích období.
Článek 5.
Procento affiliate provize vzhledem k uskutečněnému ročnímu obratu:
| Uskutečněný obrat v EUR (ročně) | Provize (%) |
| do 5,000 | 3 |
| 5,001-10,000 | 4 |
| 10,001-20,000 | 5 |
| 20,001-50,000 | 6 |
| Více než 50,001 | 7 |
Pobytová taxa a další služby (např. domácí zvířata, dětská přistýlka apod.) nejsou zahrnuty do obnosu, ze kterého se vypočítává provize Affiliate partnerovi.
Článek 6. Na stornované rezervace Adriagate nevyplácí provizi. Affiliate provize se vyplácí na základě vyúčtování, které je zobrazeno v affiliate účtu.
Článek 7.
Adriagate se zavazuje, že provede měsíční vyúčtování provize do 10. následujícího měsíce.
Článek 8. Affiliate partner se zavazuje, že vystaví fakturu za uskutečněnou provizi za každé zúčtovací období, pokud bude faktura na větší než minimální obnos 150 eur. Na jedné faktuře může být fakturování jen jedno zúčtovací období, kromě v případech, že obnos nedosáhne výše uvedeného minimálního obnosu.
Článek 9. Affiliate partner se zavazuje, že vystaví fakturu Adriagate do konce každého kalendářního roku za vzniklou provizi, pokud její výše překročí 50 eur, s datem 31.prosince. Pokud je obnos vzniklé provize v kalendářním roce menší než 50 eur, přesouvá se provize do dalšího roku.
Článek 10. Adriagate se zavazuje, že vyplatí affiliate partnerovi jeho provizi v lhůtě 30 dní od přijetí faktury.
Změna výše provize následkem zvýšení procenta provize nebo kvůli stornovaným rezervacím bude vyúčtována retroaktivně v následujícím zúčtovacím období společně s provizí za následující zúčtovací období.
Článek 11. Náklady bankovních převodu chorvatských bank platí Adriagate, ostatní náklady převodů platí affiliate partner.
DPH je zaúčtována do obnosu provize.
Článek 12.
Uživatelský servis Adriagate je zodpovědný za všechny fáze rezervace, čímž je rozuměno: přijímání žádostí, potvrzení o rezervaci, úhrada rezervace a řešení reklamace a storna.
Článek 13. Adriagate se zavazuje, že umožní Affiliate partneru online přístup k uživatelskému účtu, kde může sledovat všechny aktivity spolupráce, a to zahrnuje:
1. návod k instalaci programu
2. generátor affiliate linků a bannery
3. statistiky, které ukazují počet kliknutí, počet žádostí, počet uskutečněných rezervací a počet stornovaných rezervací
4. informace za každé zúčtovací období
Statistické údaje jsou variabilní v právě probíhajícím měsíci a konečné hodnoty jsou vidět teprve po skončení měsíčního vyúčtování z článku 7.
Článek 14. Informace na internetových stránkách www.adriagate.com se považují za správné v okamžiku zveřejnění. Všechny údaje se pravidelně kontrolují a eventuální chyby budou opraveny. Adriagate si vyhrazuje právo na změnu údajů v popisech a v cenách jednotlivých ubytovacích jednotek na internetových stránkách bez upozornění.
Článek 15. Informace na webových stránkách affiliate partnera spojené s nabídkou Adriagate musí být v souladu s těmi, které jsou uvedeny na stránkách www.adriagate.com. Pokud Adriagate poukáže affiliate partnerovi na nesprávný návod na jeho webové stránce, je tento povinen opravit nastavení ve lhůtě 48 hod. od přijetí informace, v opačném případě ponese odpovědnost podle článku 17.
Článek 16. Vyplněná affiliate přihláška má stejnou váhu jako podepsaná smlouva. Tato Smlouva se uzavírá na jeden rok od data vyplnění affiliate přihlášky. Smlouvu může vypovědět jakákoliv strana s výpovědní lhůtou jeden měsíc s vyrovnáním všech závazků vzniklých během trvání Smlouvy. Pokud nebude Smlouva písemně vypovězena měsíc před uplynutím doby trvání, automaticky se prodlužuje na další časové období jednoho roku.
Článek 17. Za porušení image Adriagate nese materiální zodpovědnost Affiliate partner a ztrácí právo na vyplacení každé provize. Adriagate si vyhrazuje v tomto případě právo jednostranné výpovědi této smlouvy bez práva affiliate partnera na výpovědní lhůtu.
Za porušení image jsou považovány „spam metody“ inzerce nabídky Adriagate (hromadné rozesílání e-mailů), zveřejňování obsahu, který je v rozporu se zásadami obchodování Adriagate apod.
Článek 18. Adriagate si vyhrazuje veškerá práva spojená s ochranným názvem firmy, označením firmy, logem, sloganem, texty, programy a grafickým zpracováním.
Změna logotipu, headeru nebo banneru ze strany affiliate partnera není povolena.
Pokud má affiliate potřebu inzerátu jiného formátu prezentace nebo obsahu než je nabídnutý, je povinen svůj návrh představit Adriagate a požádat o povolení jeho zveřejnění.
Je povoleno používání textů Adriagate při respektování autorských práv (uvedení pramene a linků).
Obrazové materiály na stránkách Adriagate mohou být využívány jen s písemným souhlasem. Z každého neoprávněného použití obrazových nebo psaných materiálů vyplyne materiální odpovědnost affiliate partnera vůči majiteli těchto materiálů. Adriagate si vyhrazuje právo jednostranné výpovědi této smlouvy bez práva affiliate partnera na výpovědní lhůtu.
Článek 19.
Adriagate si vyhrazuje právo odmítnout affiliate spolupráci na webových stránkách, jejichž obsah není v souladu se standardy obchodovány Adriagate (násilí, jakákoliv forma diskriminace, ilegální aktivity, erotika, pornografie apod.).
Majitel odmítnutých webových stránek může zopakovat žádost o affiliate spolupráci, pokud změní sporný obsah nebo nabídne jinou webovou stránku v osobním vlastnictví, která vyhovuje standardům Adriagate.
Článek 20.
Adriagate si vyhrazuje právo na změnu Všeobecných podmínek nebo jednotlivých článků v souladu se svými potřebami bez předchozího písemného nebo ústního oznámení. Nové změny vstupují v platnost jejich zveřejněním na internetu a informace o nich může affiliate partner získat pravidelným sledováním stránek Adriagate. Pokud během 15 dní po zveřejnění provedených změn affiliate partner nepošle písemné oznámení o nesouhlasu se změnami, předpokládá se, že affiliate partner souhlasil se všemi provedenými změnami.
Článek 21.Smluvní strany se zavazují, že budou eventuální vzájemné spory řešit vzájemnou domluvou. V případě nemožnosti domluvy je pro další řešení sporu kompetentní Obchodní soud ve Splitu.
In Split, October 11, 2006.
Staňte se Adriagate affiliate partnerem!
Přihlaste se ještě dnes!